skasski noir ([info]kozko) wrote,
@ 2007-01-22 12:52:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current music:enduser -- (pushing back) -- off

30DEC-13JAN (DME-EVN-DME)
 

 
я забыла карточку от фотоаппарата, поэтому фотография только одна (не считая десятка с центрального кладбища еребуни) -- это армянское рождество в главном армянском храме

везде там очень грустно

видимо потому, что чаще всего они говорят цават танем, что буквально значит я возьму твою боль, и видимо таки её берут, т.к. вернулась я другим человеком

ну и мне в общем-то нечего больше сказать


(Read 4 comments) - (Post a new comment)


[info]cuttysark
2007-01-30 03:59 pm UTC (link)
ваааа, свечеповал

и история на тему
давным-давно ходили время от времени с подругой гулять на армянское кладбище.
раз, зимним вечером выбираемся из коротких тропинок прекрасных имён на небольшую площадь перед храмом,
а там тихо, сумерки и свечи в мокром речном песке потрескивают у иконы слева от входа
(это я уже потом сообразила, что песок мокрый не от того, что из реки, а от того, что оттепель).
запах чудесный и звук тоже - тишина горящей свечи, помноженная на десять.
вокруг церкви ходит старенькая армянская бабушка, тихо зовёт кошку,
увидела нас и обратилась на родном языке...
я с сожалением говорю: мы не армяне, не понимаем, что вы говорите...
и она по-русски добавила, лукаво так посмотрев: по-армянски не говоришь, нет?
знаете, после этих слов было такое чувство, что что вот-вот в голове прорежется возможность заговорить на армянском

---
а фото, это там же, весна 2003 (я тогда стулья собирала)

(Reply to this) (Thread)

[info]kozko
2007-02-26 05:50 pm UTC (link)
меня на какое-то время выключило

сначала ваша история (потому что я могу рассказать такую же и про зимний вечер на армянском кладбище, и про свечи в мокром песке, и про армянскую бабушку с кошкой)

потом стул, потому что я аня :) (в курсе вы или нет, не знаю, хотя скорее да, чем нет)

потом прекрасная страна o'zbekiston

в общем всё устроено сложно, чэ?

(Reply to this) (Parent)

(Read 4 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…